-
1 снабжён
•Insulated electric conductors are provided with a covering of flexible material.
•Those three amino acids are provisioned (or provided) with six codons each.
•The cell is completed with a reference electrode.
•The instrument is complete with a carrying case.
•The unit is equipped (or furnished, or provided) with a turbocharger.
•The space vehicle is fitted out with a pressurized cabin.
•The cylinder is fitted with a detachable head.
•The chamber is fitted with an opening.
•The element is furnished with a knob.
•The instrument incorporates a safety device.
•The thermocouples are supplied with sheaths.
•Spindle units feature angular contact bearings.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снабжён
-
2 aprender al dedillo
-
3 aprender de carretilla
-
4 aprender de memoria
(v.) = memorise [memorize, -USA], learn + Nombre + off patEx. This practice was discontinued in 1975 since staff found the codes hard to memorise and time-consuming to check.Ex. Kids are always going to learn the language off-pat if they are provided with the opportunity to listen and repeat.* * *(v.) = memorise [memorize, -USA], learn + Nombre + off patEx: This practice was discontinued in 1975 since staff found the codes hard to memorise and time-consuming to check.
-
5 cuadro de instrumentos
(n.) = dashboardEx. The analogy to a car dashboard is apt since just at a glance at it we are provided with useful information about the car's speed, engine-temperature, oil, water and gas levels, etc..* * *(n.) = dashboardEx: The analogy to a car dashboard is apt since just at a glance at it we are provided with useful information about the car's speed, engine-temperature, oil, water and gas levels, etc..
* * *AUTO dashboard -
6 cuadro de mandos
control panel* * *(n.) = circuit board, dashboardEx. In Mar 88, Portsmouth Public Library, Virginia, suffered a massive short circuit in the main electrical circuit board, caused by electricians who were carrying out routine work.Ex. The analogy to a car dashboard is apt since just at a glance at it we are provided with useful information about the car's speed, engine-temperature, oil, water and gas levels, etc..* * *(n.) = circuit board, dashboardEx: In Mar 88, Portsmouth Public Library, Virginia, suffered a massive short circuit in the main electrical circuit board, caused by electricians who were carrying out routine work.
Ex: The analogy to a car dashboard is apt since just at a glance at it we are provided with useful information about the car's speed, engine-temperature, oil, water and gas levels, etc..* * *AUTO dashboard -
7 hoja de circulación
(n.) = routing slip, circulation slipEx. The periodical issues are provided with a 'routing slip' which has to be signed and dated by each user concerned.Ex. If you use this application, you can also access and edit your cirulation slips online = Si utiliza esta aplicación, también puede acceder y modificar en línea sus hojas de circulación de las revistas.* * *(n.) = routing slip, circulation slipEx: The periodical issues are provided with a 'routing slip' which has to be signed and dated by each user concerned.
Ex: If you use this application, you can also access and edit your cirulation slips online = Si utiliza esta aplicación, también puede acceder y modificar en línea sus hojas de circulación de las revistas. -
8 hoja de préstamo
(n.) = routing slip, issue form, circulation slipEx. The periodical issues are provided with a 'routing slip' which has to be signed and dated by each user concerned.Ex. The borrower will be requested to fill in a triplicate issue form for each document he wishes to borrow.Ex. If you use this application, you can also access and edit your cirulation slips online = Si utiliza esta aplicación, también puede acceder y modificar en línea sus hojas de circulación de las revistas.* * *(n.) = routing slip, issue form, circulation slipEx: The periodical issues are provided with a 'routing slip' which has to be signed and dated by each user concerned.
Ex: The borrower will be requested to fill in a triplicate issue form for each document he wishes to borrow.Ex: If you use this application, you can also access and edit your cirulation slips online = Si utiliza esta aplicación, también puede acceder y modificar en línea sus hojas de circulación de las revistas. -
9 panel de instrumentos
instrument panel o console* * *(n.) = dashboardEx. The analogy to a car dashboard is apt since just at a glance at it we are provided with useful information about the car's speed, engine-temperature, oil, water and gas levels, etc..* * *instrument panel o console* * *(n.) = dashboardEx: The analogy to a car dashboard is apt since just at a glance at it we are provided with useful information about the car's speed, engine-temperature, oil, water and gas levels, etc..
-
10 salpicadero
m.1 dashboard. (peninsular Spanish)2 splash guard, dashboard, mud protection screen.3 instrument board, instrument panel.* * *1 dashboard* * *SM dashboard* * *masculino (Esp) dashboard* * *= dashboard.Ex. The analogy to a car dashboard is apt since just at a glance at it we are provided with useful information about the car's speed, engine-temperature, oil, water and gas levels, etc..* * *masculino (Esp) dashboard* * *= dashboard.Ex: The analogy to a car dashboard is apt since just at a glance at it we are provided with useful information about the car's speed, engine-temperature, oil, water and gas levels, etc..
* * *( Esp)dashboard* * *
salpicadero sustantivo masculino (Esp) dashboard
salpicadero m Auto dashboard
' salpicadero' also found in these entries:
English:
dashboard
- instrument panel
- dash
- instrument
* * *salpicadero nmEsp dashboard* * *m AUTO dash(board) -
11 tablero de instrumentos
(avión) instrument panel, instrument board* * *(n.) = dashboardEx. The analogy to a car dashboard is apt since just at a glance at it we are provided with useful information about the car's speed, engine-temperature, oil, water and gas levels, etc..* * *(n.) = dashboardEx: The analogy to a car dashboard is apt since just at a glance at it we are provided with useful information about the car's speed, engine-temperature, oil, water and gas levels, etc..
* * *AUTO dashboard -
12 tablero de mandos
(n.) = dashboardEx. The analogy to a car dashboard is apt since just at a glance at it we are provided with useful information about the car's speed, engine-temperature, oil, water and gas levels, etc..* * *(n.) = dashboardEx: The analogy to a car dashboard is apt since just at a glance at it we are provided with useful information about the car's speed, engine-temperature, oil, water and gas levels, etc..
* * *AUTO dashboard -
13 Double Scale Harness
This is a harness in which the couplings are attached to the neck cords in pairs. These couplings are provided with mails and the couplings are knotted about 8-in. or 9-in. above the mails. Thin, flat metal staves are inserted through each row of couplings in the knotted loops, and the staves are operated by separate hooks at the sides of the machine. By this means, a pattern of twice the width can be woven. Thus a pattern on 800 ends can be woven by a 400's machine. The cards are cut only for figure, the ground being operated by side hooks and staves.Dictionary of the English textile terms > Double Scale Harness
-
14 воздушное пространство класса C
Разрешаются полёты по ППП и ПВП; все воздушные суда обеспечиваются диспетчерским обслуживанием, и воздушные суда, выполняющие полёты по ППП, эшелонируются относительно других воздушных судов, выполняющих полёты по ППП и ПВП. Воздушные суда, выполняющие полёты по ПВП, эшелонируются относительно воздушных судов, выполняющих полёты по ППП, и получают информацию о движении в отношении других воздушных судов, выполняющих полёты по ПВП.IFR and VFR flights are permitted, all flights are provided with air traffic control service and IFR flights are separated from other IFR flights and from VFR flights. VFR flights are separated from IFR flights and receive traffic information in respect of other VFR flights.(AN 11)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное пространство класса C
-
15 воздушное пространство класса A
Разрешаются только полёты по ППП; все воздушные суда обеспечиваются диспетчерским обслуживанием и эшелонируются.IFR flights only are permitted, all flights are provided with air traffic control service and are separated from each other.(AN 11)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное пространство класса A
-
16 воздушное пространство класса B
Разрешаются полёты по ППП и ПВП; все воздушные суда обеспечиваются диспетчерским обслуживанием и эшелонируются.IFR and VFR flights are permitted, all flights are provided with air traffic control service and are separated from each other.(AN 11)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное пространство класса B
-
17 воздушное пространство класса D
Разрешаются полёты по ППП и ПВП, и все воздушные суда обеспечиваются диспетчерским обслуживанием; воздушные суда, выполняющие полёты по ППП, эшелонируются относительно других воздушных судов, выполняющих полёты по ППП, и получают информацию о движении в отношении воздушных судов, выполняющих полёты по ПВП; воздушные суда, выполняющие полёты по ПВП, получают информацию о движении в отношении всех других воздушных судов.IFR and VFR flights are permitted and all flights are provided with air traffic control service, IFR flights are separated from other IFR flights and receive traffic information in respect of VFR flights, VFR flights receive traffic information in respect of all other flights.(AN 11)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное пространство класса D
-
18 воздушное пространство класса E
Разрешаются полёты по ППП и ПВП; воздушные суда, выполняющие полёты по ППП, обеспечиваются диспетчерским обслуживанием и эшелонируются относительно других воздушных судов, выполняющих полёты по ППП. Все воздушные суда получают, по мере возможности, информацию о движении. Класс Е не используется в контролируемых зонах.IFR and VFR flights are permitted, IFR flights are provided with air traffic control service and are separated from other IFR flights. All flights receive traffic information as far as is practical. Class E shall not be used for control zones.(AN 11)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное пространство класса E
-
19 благодаря этому
Благодаря этомуBecause of this, location and weather conditions are not critical.Six alarm set-points each respond to changes in level, temperature, volume, mass, vapor pressure, and density. In this way, you are provided with even further assurances.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > благодаря этому
-
20 размещение рекламы в зоне проведения соревнований
размещение рекламы в зоне проведения соревнований
Размещение рекламы в зоне проведения соревнований во время Игр не допускается. Сложность осуществления Программы по размещению рекламы состоит в том, чтобы, с одной стороны, предоставить спонсорам хорошие места и возможности для рекламы своего бренда, а с другой – обеспечить чистоту и надлежащий вид игровых полей. Это достигается благодаря вовлечению спонсоров в Программу «Образ Игр». Игры являются единственным в мире крупным спортивным соревнованием, в рамках которого запрещается размещение рекламы на стадионах или одежде спортсменов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
field of play advertising (FPA)
No field of play advertising is permitted at the Games. The challenge of the FPA program is to ensure that sponsors are provided with the good branding opportunities and locations possible, while ensuring a clean and well-presented Field of Play that can be identified as being part of the Games. This is achieved through integrating sponsors into the Look of the Games program. The Games are the only major sporting event in the world, where there no advertising is allowed either in stadium or on athletes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размещение рекламы в зоне проведения соревнований
См. также в других словарях:
Are You Smarter Than a 5th Grader? (U.S. game show) — Are You Smarter Than a 5th Grader? Title card Format Game show Created by Barry Poznick John Steven … Wikipedia
Are You Smarter Than A 10 Year Old? (UK) — Infobox Television show name = Are You Smarter Than a 10 Year Old? (UK) caption = format = Game Show picture format = 16:9 runtime = 60mins (inc. adverts) creator = Mark Burnett starring = Noel Edmonds (primetime) Dick Dom (daytime) channel = Sky … Wikipedia
Are You Smarter Than A 10 Year Old? (New Zealand) — Infobox Television show name = Are You Smarter Than a 10 Year Old? caption = format = Game show camera = runtime = 60 minutes director = Don Weiner creator = presenter = Dominic Bowden executive producer = theme music composer = country = New… … Wikipedia
With You and Without You — was a book written by Ann M. Martin in 1986.Liza O Hara s family is abruptly confronted with the news that Mr. O Hara is dying from heart disease. After the initial shock the family unites to make his last months as enjoyable as possible… … Wikipedia
Provided — Pro*vid ed, conj. On condition; by stipulation; with the understanding; if; usually followed by that; as, provided that nothing in this act shall prejudice the rights of any person whatever. [1913 Webster] Provided the deductions are logical,… … The Collaborative International Dictionary of English
Are You Lonesome Tonight? (song) — Are You Lonesome To night?, now often known as Are You Lonesome Tonight?, is a popular song with music by Lou Handman and lyrics by Roy Turk. It was first published in 1926, and most notably covered by Elvis in 1960.1920sA number of artists… … Wikipedia
Are You Being Served? — infobox television show name = Are You Being Served? caption = Title card of pilot. genre = Sitcom runtime = 30 minutes creator = Jeremy Lloyd David Croft writer = Jeremy Lloyd David Croft Michael Knowles John Chapman producer = David Croft… … Wikipedia
Are We Changing Planet Earth? — Infobox nature documentary bgcolour = show name = Are We Changing Planet Earth? caption = Programme title card picture format = 16:9 audio format = Stereo runtime = 59 minutes creator = developer = director = Nicolas Brown producer = Jeremy… … Wikipedia
provided — /preuh vuy did/, conj. on the condition or understanding (that); providing: I ll go provided that the others go, too. [1375 1425; late ME. See PROVIDE, ED2] Syn. in case, granted. See if. Ant. lest. Usage. The conjunctions PROVIDED and PROVIDING… … Universalium
Are You Ready for the Country — Infobox Album Name = Are You Ready for the Country Type = Studio album Artist = Waylon Jennings Released = June 1976 Recorded = March 22, 1976 April 21, 1976 Genre = Country Outlaw country Length = 36:06 Label = RCA Victor Producer = Waylon… … Wikipedia
provided — pro•vid•ed [[t]prəˈvaɪ dɪd[/t]] conj. providing • Etymology: 1375–1425 usage: The conjunctions provided and providing are interchangeable. Both mean “on the condition or understanding that,” with that sometimes expressed: Provided (or Providing)… … From formal English to slang
